Five sushi-bar menus for a night that feels like your favorite izakaya — rolls, starters, and a light dessert, no reservation required.